Jeremia 18,14
12 Men de vil si, ‘Det er håpløst! Vi vil følge våre egne planer, og hver av oss vil handle etter sitt onde hjertes stahet.’
13 Derfor er dette hva Herren sier: ‘Spør blant nasjonene, Hvem har hørt noe slikt? Israels jomfru har gjort en mest fryktelig ting.
Forlater snøen fra Libanon de steinete bakkene? Eller opphører de kjølige vannene fra fjerne kilder noen gang å strømme?
15 Likevel har Mitt folk glemt Meg; de brenner røkelse til verdiløse avguder, og de har snublet i sine veier, i de gamle stier, for å gå på sideveier, ikke på en hovedvei.
16 Deres land vil bli en øde, et objekt for evig hån; alle som går forbi det vil bli forferdet og vil riste på hodet.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mon Libanons snø går bort på det høye fjell? Eller uttørkes de fremmede, kjølige, rinnende vann?
- OTB
- Forlater snøen fra Libanon de steinete bakkene? Eller opphører de kjølige vannene fra fjerne kilder noen gang å strømme?
- B1930
- Mon Libanons sne går bort på det høie fjell? Eller uttørkes de fremmede, kjølige, rinnende vann?
- BSB
- Does the snow of Lebanon ever leave its rocky slopes? Or do its cool waters flowing from a distance ever run dry?
- KJV
- Will a man leave the snow of Lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
- WEB
- Will the snow of Lebanon fail from the rock of the field? Will the cold waters that flow down from afar be dried up?
- ASV
- Shall the snow of Lebanon fail from the rock of the field? [or] shall the cold waters that flow down from afar be dried up?
- DARBY
- Shall the snow of Lebanon cease from the rock of the field? Shall the cool flowing waters coming from afar be dried up?
- BLB
- Does it leave its rocky slopes—the snow of Lebanon? Or from a distance be forsaken the cold flowing waters?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,68
Simon Peter svarte ham: "Herre, til hvem skal vi gå? Du har de evige livs ord.
Les i sammenheng