Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremiah 15:1

MosesSamuel
Dom og rettferdig straff
Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.

2 If they ask you, ‘Where shall we go?’ you are to tell them that this is what the LORD says: ‘Those destined for death, to death; those destined for the sword, to the sword; those destined for famine, to famine; and those destined for captivity, to captivity.’

3 I will appoint over them four kinds of destroyers, declares the LORD: the sword to kill, the dogs to drag away, and the birds of the air and beasts of the earth to devour and destroy.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til meg: Om så Moses og Samuel sto for mitt åsyn, skulle min sjel dog ikke vende seg til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!
OTB
Da sa Herren til meg: “Selv om Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt hjerte være vendt mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, og la dem dra!
B1930
Og Herren sa til mig: Om så Moses og Samuel stod for mitt åsyn, skulde min sjel dog ikke vende sig til dette folk. Driv dem bort fra mitt åsyn, la dem fare!
BSB
Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
KJV
Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
WEB
Then the LORD said to me, “Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not turn toward this people. Cast them out of my sight, and let them go out!
ASV
Then said Jehovah unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind would not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.
DARBY
And Jehovah said unto me, Though Moses and Samuel stood before me, my soul [would] not [turn] toward this people. Send [them] out of my sight, and let them go forth.
BLB
And YHWH said to me: “Though Moses and Samuel stood before Me, My soul [is] not toward this people. Cast [them] before My face, and let them go away!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 14:14

    then even if these three men—Noah, Daniel, and Job—were in it, their righteousness could deliver only themselves, declares the Lord GOD.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 14:20–21

    then as surely as I live, declares the Lord GOD, even if Noah, Daniel, and Job were in it, they could not deliver their own sons or daughters. Their righteousness could deliver only themselves.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:11

    Then the LORD said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 11:14

    As for you, do not pray for these people. Do not raise up a cry or a prayer on their behalf, for I will not be listening when they call out to Me in their time of disaster.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:23

    So He said He would destroy them— had not Moses His chosen one stood before Him in the breach to divert His wrath from destroying them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 7:15–16

    And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:11–14

    But Moses sought the favor of the LORD his God, saying, “O LORD, why does Your anger burn against Your people, whom You brought out of the land of Egypt with great power and a mighty hand?

    Les i sammenheng

  • Psalms 99:6

    Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.

    Les i sammenheng