Jeremia 1,4
2 til hvem Herrens ord kom i dagene til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
3 Det kom også under regjeringen til Jojakim, sønn av Josjia, konge av Juda, inntil den femte måneden i det ellevte året til Sidkia, sønn av Josjia, konge av Juda, da folket i Jerusalem gikk i eksil.
Da kom et budskap fra Herren til meg, og sa,
5 "Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."
6 Da sa jeg, "Akk, suverene Herre! Jeg vet ikke hvordan jeg skal tale, for jeg er ung."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herrens ord kom til meg, og det lød så:
- OTB
- Da kom et budskap fra Herren til meg, og sa,
- B1930
- Herrens ord kom til mig, og det lød så:
- BSB
- The word of the LORD came to me, saying:
- KJV
- Then the word of the LORD came unto me, saying,
- WEB
- Now the LORD’s word came to me, saying,
- ASV
- Now the word of Jehovah came unto me, saying,
- DARBY
- And the word of Jehovah came unto me, saying,
- BLB
- And the word of YHWH came to me saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 3,16
Etter syv dager kom Herrens ord til meg og sa,
Les i sammenhengEsekiel 1,3
kom Herrens ord til presten Esekiel, sønn av Buzi, ved elven Kebar i kaldeernes land. Der var Herrens hånd over ham.
Les i sammenhengJeremia 1,2
til hvem Herrens ord kom i dagene til Josjia, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
Les i sammenheng