James 5:6

Rettferdighet Lidelse

⁴ Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.

⁵ You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened your hearts in the day of slaughter.

You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.

⁷ Be patient, then, brothers, until the Lord’s coming. See how the farmer awaits the precious fruit of the soil—how patient he is for the fall and spring rains.

⁸ You, too, be patient and strengthen your hearts, because the Lord’s coming is near.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dere har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot dere.
OTB: Dere har dømt og drept den rettferdige; han motsetter seg dere ikke.
B1930: I har domfelt og drept den rettferdige; ingen gjør motstand mot eder.

BSB: You have condemned and murdered the righteous, who did not resist you.
KJV: Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
WEB: You have condemned and you have murdered the righteous one. He doesn’t resist you.
ASV: Ye have condemned, ye have killed the righteous [one]; he doth not resist you.
DARBY: ye have condemned, ye have killed the just; he does not resist you.
BLB: You⁺ condemned [and] murdered the righteous one; he does not resist you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Peter 2:22–23
“He committed no sin, and no deceit was found in His mouth.”
Les i sammenheng
John 19:9–11
and he went back into the Praetorium. “Where are You from?” he asked. But Jesus gave no answer.
Les i sammenheng
Matthew 5:39
But I tell you not to resist an evil person. If someone slaps you on your right cheek, turn to him the other also;
Les i sammenheng
Acts 8:32
The eunuch was reading this passage of Scripture: “He was led like a sheep to the slaughter, and as a lamb before the shearer is silent, so He did not open His mouth.
Les i sammenheng
Isaiah 53:7
He was oppressed and afflicted, yet He did not open His mouth. He was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so He did not open His mouth.
Les i sammenheng
Luke 22:51–53
But Jesus answered, “No more of this!” And He touched the man’s ear and healed him.
Les i sammenheng
James 4:2
You crave what you do not have; you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight. You do not have, because you do not ask.
Les i sammenheng
Acts 2:22–23
Men of Israel, listen to this message: Jesus of Nazareth was a man certified by God to you by miracles, wonders, and signs, which God did among you through Him, as you yourselves know.
Les i sammenheng