Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 9:14

Dom og rettferdig straff

12 Even if they raise their children, I will bereave them of each one. Yes, woe be to them when I turn away from them!

13 I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.

Give them, O LORD— what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!

15 All their evil appears at Gilgal, for there I hated them. I will drive them from My house for the wickedness of their deeds. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.

16 Ephraim is struck down; their root is withered; they cannot bear fruit. Even if they bear children, I will slay the darlings of their wombs.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi dem, Herre! - Ja, hva skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
OTB
Gi dem, Herre—hva vil Du gi?
Gi dem en aborterende livmor og uttørkede bryster.
B1930
Gi dem, Herre! - Ja, hvad skal du gi dem? Gi dem morsliv som føder i utide, og bryster som er uttørket!
BSB
Give them, O LORD— what will You give? Give them wombs that miscarry and breasts that dry up!
KJV
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
WEB
Give them—LORD what will you give? Give them a miscarrying womb and dry breasts.
ASV
Give them, O Jehovah-what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
DARBY
Give them, Jehovah what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
BLB
Give to them, O YHWH, what will You give? Give to them a womb miscarrying, and breasts [that are] dry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser