Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 7:2

Guds nærvær

1 When I would have healed Israel, then the iniquity of Ephraim was discovered, and the wickedness of Samaria: for they commit falsehood; and the thief cometh in, and the troop of robbers spoileth without.

And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

3 They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

4 They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceaseth from raising after he hath kneaded the dough, until it be leavened.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nå har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.
OTB
Og de tenker ikke i sine hjerter
At jeg er klar over all deres ondskap.
Nå er deres gjerninger rundt dem;
De er foran mine øyne.
B1930
Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.
BSB
But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
KJV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
WEB
They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.
ASV
And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.
DARBY
And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.
BLB
And they do not tell their hearts [that] all their evil I remember. Now their deeds have surrounded them; they are before My face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 12:2

    For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:10

    Thus saith the LORD unto this people, Thus have they loved to wander, they have not refrained their feet, therefore the LORD doth not accept them; he will now remember their iniquity, and visit their sins.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:19

    Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the LORD thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord GOD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:7

    The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.

    Les i sammenheng

  • Psalms 90:8

    Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:13

    Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:5

    Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 16:17

    For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

    Les i sammenheng