Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 4:1

Israel
Sannhet og ærlighetGuds kjærlighet
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!

2 Cursing and lying, murder and stealing, and adultery are rampant; one act of bloodshed follows another.

3 Therefore the land mourns, and all who dwell in it will waste away with the beasts of the field and the birds of the air; even the fish of the sea disappear.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør Herrens ord, dere Israels barn! For Herren har sak med dem som bor i landet, fordi det ingen sannhet og ingen kjærlighet og ingen gudskunnskap finnes i landet.
OTB
Hør Herrens ord, Israels barn, for Herren har en klage mot innbyggerne i landet: det er verken sannhet eller lojalitet, heller ingen kunnskap om Gud i landet.
B1930
Hør Herrens ord, I Israels barn! For Herren har sak med dem som bor i landet, fordi det ingen sannhet og ingen kjærlighet og ingen gudskunnskap finnes i landet.
BSB
Hear the word of the LORD, O children of Israel, for the LORD has a case against the people of the land: “There is no truth, no loving devotion, and no knowledge of God in the land!
KJV
Hear the word of the LORD, ye children of Israel: for the LORD hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor mercy, nor knowledge of God in the land.
WEB
Hear the LORD’s word, you children of Israel, for the LORD has a charge against the inhabitants of the land: “Indeed there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
ASV
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land, because there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
DARBY
Hear the word of Jehovah, ye children of Israel; for Jehovah hath a controversy with the inhabitants of the land; for there is no truth, nor goodness, nor knowledge of God in the land.
BLB
Hear the word of YHWH, O sons of Israel, for a case [is] unto YHWH against those dwelling in the land: “For there is no truth, and there is no loving devotion, and there is no knowledge of God in the land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:22

    “For My people are fools; they have not known Me. They are foolish children, without understanding. They are skilled in doing evil, but they know not how to do good.”

    Les i sammenheng

  • Micah 6:2

    Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 3:13–14

    The LORD arises to contend; He stands to judge the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:34

    Sober up as you ought, and stop sinning; for some of you are ignorant of God. I say this to your shame.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 5:4

    Then I said, “They are only the poor; they have played the fool, for they do not know the way of the LORD, the justice of their God.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:16

    Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’

    Les i sammenheng

  • Romans 1:28

    Furthermore, since they did not see fit to acknowledge God, He gave them up to a depraved mind, to do what ought not to be done.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 34:1

    Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.

    Les i sammenheng