Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 4:19

Synd

17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

18 Their drink is sour: they have committed whoredom continually: her rulers with shame do love, Give ye.

The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et stormvær griper dem med sine vinger[^5], og de skal bli til skamme med sine offer.
[^1]: Prestene nærer seg av syndofferne og ønsker derfor at folket skal synde rett meget.
[^2]: d.e. Betel; HSE 10, 5. 15. AMO 5, 5. 1KG 12, 29.
[^3]: på samme tid; AMO 8, 14. SEF 1, 5.
[^4]: d.e. høvdinger; SLM 47, 10.
[^5]: Israel skal bortføres av den assyriske konge.
OTB
En virvelvind vil omslutte dem med sine vinger, og de vil bli gjort til skamme på grunn av sine ofre.
B1930
Et stormvær griper dem med sine vinger, og de skal bli til skamme med sine offer.
BSB
The whirlwind has wrapped them in its wings, and their sacrifices will bring them shame.
KJV
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
WEB
The wind has wrapped her up in its wings; and they shall be disappointed because of their sacrifices.
ASV
The wind hath wrapped her up in its wings; and they shall be put to shame because of their sacrifices.
DARBY
The wind hath wrapped her up in its wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
BLB
The wind has constrained her in its wings, and they will be ashamed of their sacrifices.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 51:1

    Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:11–12

    At that time shall it be said to this people and to Jerusalem, A dry wind of the high places in the wilderness toward the daughter of my people, not to fan, nor to cleanse,

    Les i sammenheng

  • Hosea 13:15

    Though he be fruitful among his brethren, an east wind shall come, the wind of the LORD shall come up from the wilderness, and his spring shall become dry, and his fountain shall be dried up: he shall spoil the treasure of all pleasant vessels.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:29

    For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 17:13

    O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 42:17

    They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:6

    It shall be also carried unto Assyria for a present to king Jareb: Ephraim shall receive shame, and Israel shall be ashamed of his own counsel.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:26–27

    As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,

    Les i sammenheng