Hosea 13:11

⁹ You are destroyed, O Israel, because you are against Me— against your helper.

¹⁰ Where is your king now to save you in all your cities, and the rulers to whom you said, “Give me a king and princes”?

So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.

¹² The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is stored up.

¹³ Labor pains come upon him, but he is an unwise son. When the time arrives, he fails to present himself at the opening of the womb.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg gir deg en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.
OTB: Jeg ga deg en konge i Min vrede,
Og fjernet ham i Min harme.
B1930: Jeg gir dig en konge i min vrede, og jeg tar ham bort igjen i min harme.

BSB: So in My anger I gave you a king, and in My wrath I took him away.
KJV: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
WEB: I have given you a king in my anger, and have taken him away in my wrath.
ASV: I have given thee a king in mine anger, and have taken him away in my wrath.
DARBY: I gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
BLB: I gave to you a king in My anger, and I took [him] away in My wrath.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Samuel 10:19
But today you have rejected your God, who saves you from all your troubles and afflictions, and you have said to Him, ‘No, set a king over us.’ Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes and clans.”
Les i sammenheng
1 Samuel 16:1
Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”
Les i sammenheng
Proverbs 28:2
A land in rebellion has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
Les i sammenheng
1 Kings 14:7–16
Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.
Les i sammenheng
Hosea 10:3
Surely now they will say, “We have no king, for we do not revere the LORD. What can a king do for us?”
Les i sammenheng
1 Samuel 12:13
Now here is the king you have chosen, the one you requested. Behold, the LORD has placed a king over you.
Les i sammenheng
1 Samuel 8:7–9
And the LORD said to Samuel, “Listen to the voice of the people in all that they say to you. For it is not you they have rejected, but they have rejected Me as their king.
Les i sammenheng
1 Kings 12:26–32
Jeroboam said in his heart, “Now the kingdom might revert to the house of David.
Les i sammenheng