Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11:12

Efraim
Trofasthet og lojalitet

10 They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Efra'im har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er enda gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
OTB
Efraim omgir meg med løgn,
og Israels hus med svik;
Juda er også trassig mot Gud,
selv om jeg forblir Den Hellige som er trofast.
B1930
Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.
BSB
Ephraim surrounds Me with lies, the house of Israel with deceit; but Judah still walks with God and is faithful to the Holy One.
KJV
Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
WEB
Ephraim surrounds me with falsehood, and the house of Israel with deceit. Judah still strays from God, and is unfaithful to the Holy One.
ASV
Ephraim compasseth me about with falsehood, and the house of Israel with deceit; but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the Holy One.
DARBY
Ephraim encompasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit; but Judah yet walketh with God, and with the holy things of truth.
BLB
Ephraim has surrounded Me with lies, and the house of Israel with deceit, and Judah still wanders restlessly with God, and with the holy ones is faithful.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 3:21

    To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 29:13

    Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:

    Les i sammenheng

  • Revelation 1:6

    And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:20

    He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, Is there not a lie in my right hand?

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:2

    Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?

    Les i sammenheng

  • Hosea 12:7

    He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 29:1–32

    Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name was Abijah, the daughter of Zechariah.

    Les i sammenheng

  • Micah 6:12

    For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.

    Les i sammenheng