Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 11:10

Guds makt og styringIsrael og folkeslagene

8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.

They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.

12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De skal følge Herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;
OTB
De skal følge Herren,
han skal brøle som en løve;
ja, han skal brøle,
og hans barn skal komme skjelvende fra vest.
B1930
De skal følge Herren; han skal brøle som en løve; ja, han skal brøle, og bevende skal hans barn komme fra havet;
BSB
They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.
KJV
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
WEB
They will walk after the LORD, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.
ASV
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.
DARBY
They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:
BLB
After YHWH they shall walk; like a lion He will roar; when He roars, the sons from the west will come trembling.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 3:16

    The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 31:4

    For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, he will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:2

    And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:30

    Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:9

    They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:2

    As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

    Les i sammenheng

  • Amos 3:4

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

    Les i sammenheng

  • Micah 4:5

    For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.

    Les i sammenheng