Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Amos 3:4

Dom og rettferdig straff

2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.

3 Can two walk together, except they be agreed?

Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

5 Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?

6 Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noe rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noe?
OTB
Brøler en løve i skogen når den ikke har bytte?
Knurrer en ung løve fra sitt hi uten at den har fanget noe?
B1930
Brøler vel løven i skogen uten at den har funnet noget rov? Lar vel ungløven sin røst høre fra sin hule uten at den har fanget noget?
BSB
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl in his den if he has caught nothing?
KJV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
WEB
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?
ASV
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?
DARBY
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?
BLB
Does a lion roar in the forest and no prey [is] unto him? Does a young lion give forth his voice from his den, unless he has captured?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 11:10

    They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:21

    The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

    Les i sammenheng

  • Amos 1:2

    And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5:14

    For I will be unto Ephraim as a lion, and as a young lion to the house of Judah: I, even I, will tear and go away; I will take away, and none shall rescue him.

    Les i sammenheng

  • Amos 3:8

    The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

    Les i sammenheng