Hosea 1,3
1 Herrens ord som kom til Hosea, sønn av Beeri, i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, konger av Juda, og i dagene til Jeroboam, sønn av Joasj, konge av Israel.
2 Da Herren begynte å tale gjennom Hosea, sa Han til ham: “Gå, ta deg en hustru av utroskap og få barn av utroskap, for landet er skyldig i troløshet ved å vende seg bort fra Herren.”
Så gikk Hosea og giftet seg med Gomer, datter av Diblaim, og hun ble gravid og fødte ham en sønn.
4 Da sa Herren til ham: “Kall ham Jisreel, for snart vil jeg straffe Jehus hus for blodbadet i Jisreel, og jeg vil gjøre ende på Israels rike.
5 På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk han og ektet Gomer, Dibla'ims datter, og hun ble fruktsommelig og fødte ham en sønn.
- OTB
- Så gikk Hosea og giftet seg med Gomer, datter av Diblaim, og hun ble gravid og fødte ham en sønn.
- B1930
- Da gikk han og ektet Gomer, Dibla'ims datter, og hun blev fruktsommelig og fødte ham en sønn.
- BSB
- So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
- KJV
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
- WEB
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
- ASV
- So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
- DARBY
- And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
- BLB
- And he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived and bore to him a son.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 8,1–3
Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»
Les i sammenheng