Song of Solomon 6:4
2 My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.
3 I belong to my beloved and he belongs to me; he pastures his flock among the lilies.
You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
5 Turn your eyes away from me, for they have overcome me. Your hair is like a flock of goats streaming down from Gilead.
6 Your teeth are like a flock of sheep coming up from the washing; each has its twin, and not one of them is lost.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du er fager som Tirsa, min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner.
- OTB
- Du er like fortryllende som Tirsa, min kjære, like vakker som Jerusalem, like majestetisk som en hær med bannere.
- B1930
- Du er fager som Tirsa, min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner.
- BSB
- You are as beautiful, my darling, as Tirzah, as lovely as Jerusalem, as majestic as troops with banners.
- KJV
- Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
- WEB
- You are beautiful, my love, as Tirzah, lovely as Jerusalem, awesome as an army with banners.
- ASV
- Thou art fair, O my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as an army with banners.
- DARBY
- Thou art fair, my love, as Tirzah, Comely as Jerusalem, Terrible as troops with banners:
- BLB
- You [are] beautiful as Tirzah, my darling, lovely as Jerusalem, awesome as bannered hosts.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Song of Solomon 6:10
Who is this who shines like the dawn, as fair as the moon, as bright as the sun, as majestic as the stars in procession?
Les i sammenhengPsalms 48:2
Beautiful in loftiness, the joy of all the earth, like the peaks of Zaphon is Mount Zion, the city of the great King.
Les i sammenheng1 Kings 14:17
Then Jeroboam’s wife got up and departed for Tirzah, and as soon as she stepped over the threshold of the house, the boy died.
Les i sammenhengRevelation 21:2
I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
Les i sammenhengSong of Solomon 2:14
O my dove in the clefts of the rock, in the crevices of the cliff, let me see your face, let me hear your voice; for your voice is sweet, and your countenance is lovely.
Les i sammenhengPsalms 50:2
From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
Les i sammenhengLamentations 2:15
All who pass by clap their hands at you in scorn. They hiss and shake their heads at the Daughter of Jerusalem: “Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of all the earth?”
Les i sammenhengSong of Solomon 4:7
You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.
Les i sammenheng