Hebrews 13:22
20 Now may the God of peace, who through the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep,
21 equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
23 Be aware that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
24 Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg ber dere, brødre, ta dette formaningens ord vel opp; for jeg har skrevet til dere i korthet.
- OTB
- Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
- B1930
- Jeg ber eder, brødre, ta dette formaningens ord vel op; for jeg har skrevet til eder i korthet.
- BSB
- I urge you, brothers, to bear with my word of exhortation, for I have only written to you briefly.
- KJV
- And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
- WEB
- But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
- ASV
- But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
- DARBY
- But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.
- BLB
- Now I exhort you⁺, brothers, bear with the word of exhortation, for I have also written to you⁺ by few [words].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 3:1
Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
Les i sammenheng1 Peter 5:12
Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
Les i sammenheng2 Corinthians 6:1
As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Les i sammenhengGalatians 6:11
See what large letters I am using to write to you with my own hand!
Les i sammenhengHebrews 12:1–2
Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off every encumbrance and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set out for us.
Les i sammenhengHebrews 10:19–39
Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,
Les i sammenheng2 Corinthians 5:20
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Les i sammenhengHebrews 13:1–3
Continue in brotherly love.
Les i sammenheng