Hebrews 12:19
17 For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was rejected. He could find no ground for repentance, though he sought the blessing with tears.
18 For you have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom, and storm;
to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
20 For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”
21 The sight was so terrifying that even Moses said, “I am trembling with fear.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, ba at der ikke måtte tales mere til dem;
- OTB
- til en basunlyd eller til en stemme som talte ord som de som hørte det ba om at det ikke skulle tales mer til dem,
- B1930
- og til basunlyd og røst av ord, slik at de som hørte den, bad at der ikke måtte tales mere til dem;
- BSB
- to a trumpet blast or to a voice that made its hearers beg that no further word be spoken.
- KJV
- And the sound of a trumpet, and the voice of words; which voice they that heard intreated that the word should not be spoken to them any more:
- WEB
- the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,
- ASV
- and the sound of a trumpet, and the voice of words; which [voice] they that heard entreated that no word more should be spoken unto them;
- DARBY
- and trumpet's sound, and voice of words; which they that heard, excusing themselves, declined [the] word being addressed to them any more:
- BLB
- and to the sound of a trumpet, and to a voice of sayings which those having heard begged [that] the word not be addressed to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 18:16
This is what you asked of the LORD your God at Horeb on the day of the assembly, when you said, “Let us not hear the voice of the LORD our God or see this great fire anymore, so that we will not die!”
Les i sammenheng1 Corinthians 15:52
in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
Les i sammenhengDeuteronomy 4:12
And the LORD spoke to you out of the fire. You heard the sound of the words, but saw no form; there was only a voice.
Les i sammenhengExodus 20:1–19
And God spoke all these words:
Les i sammenhengDeuteronomy 5:3–22
He did not make this covenant with our fathers, but with all of us who are alive here today.
Les i sammenhengDeuteronomy 4:33
Has a people ever heard the voice of God speaking out of the fire, as you have, and lived?
Les i sammenhengExodus 20:22
Then the LORD said to Moses, “This is what you are to tell the Israelites: ‘You have seen for yourselves that I have spoken to you from heaven.
Les i sammenhengExodus 19:16–19
On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Les i sammenheng