Hebrews 11:21
19 Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.
20 By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come.
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
22 By faith Joseph, when he died, made mention of the departing of the children of Israel; and gave commandment concerning his bones.
23 By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king’s commandment.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ved tro velsignet Jakob døende hver og en av Josefs sønner og tilba, bøyet over knappen på sin stav.
- OTB
- Ved tro velsignet Jakob, da han var døende, hver av Josefs sønner, og tilba mens han lente seg over hodet på sin stav.
- B1930
- Ved tro velsignet Jakob døende hver og en av Josefs sønner og tilbad, bøiet over knappen på sin stav.
- BSB
- By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
- KJV
- By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph; and worshipped, leaning upon the top of his staff.
- WEB
- By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.
- ASV
- By faith Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph; and worshipped, [leaning] upon the top of his staff.
- DARBY
- By faith Jacob [when] dying blessed each of the sons of Joseph, and worshipped on the top of his staff.
- BLB
- By faith Jacob, dying, blessed each of the sons of Joseph and worshiped on the top of his staff.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 47:31–48:1
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed’s head.
Les i sammenhengGenesis 48:5–22
And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.
Les i sammenheng