Hebrews 10:34

Sammenlign

ÅB

For også fangene hadde dere medynk med, og fant dere med glede i at deres gods ble røvet, da dere visste at dere selv hadde en bedre og blivende eiendom.

OTB

Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.

B1930

For også fangene hadde I medynk med, og fant eder med glede i at eders gods blev røvet, da I visste at I selv hadde en bedre og blivende eiendom.

BSB

You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.

KJV

For ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.

WEB

For you both had compassion on me in my chains and joyfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you have for yourselves a better possession and an enduring one in the heavens.

ASV

For ye both had compassion on them that were in bonds, and took joyfully the spoiling of you possessions, knowing that ye have for yourselves a better possession and an abiding one.

DARBY

For ye both sympathised with prisoners and accepted with joy the plunder of your goods, knowing that ye have for yourselves a better substance, and an abiding one.

BLB

For you⁺ also sympathized with the prisoners and you⁺ accepted the plundering of your⁺ possessions with joy, knowing yourselves to have a better and abiding possession.

Kryssreferanser