Haggai 2:14

Sammenlign

ÅB

Da tok Haggai til orde og sa: Slik er det med dette folk, og slik er det med disse mennesker i mine øyne, sier Herren, og slik er det med all deres henders gjerning; og det de ofrer der[^1], det er urent.

OTB

Så sa Haggai,
«‘Slik er det med dette folket og denne nasjonen i mine øyne,’ erklærer Herren.
‘Uansett hva de gjør og hva de ofrer, er det urent.

B1930

Da tok Haggai til orde og sa: Således er det med dette folk, og således er det med disse mennesker i mine øine, sier Herren, og således er det med all deres henders gjerning; og det de ofrer der, det er urent. / < på alteret; ESR 3, 3.>

BSB

Then Haggai replied, “So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled.

KJV

Then answered Haggai, and said, So is this people, and so is this nation before me, saith the LORD; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

WEB

Then Haggai answered, “‘So is this people, and so is this nation before me,’ says the LORD; ‘and so is every work of their hands. That which they offer there is unclean.

ASV

Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah; and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

DARBY

Then answered Haggai and said, So is this people, and so is this nation before me, saith Jehovah, and so is every work of their hands; and that which they offer there is unclean.

BLB

And Haggai answered and said, “Thus [is] this people, and thus [is] this nation before My face, a declaration of YHWH, and thus [is] every work of their hands, and what they offer there, it [is] unclean.

Kryssreferanser