Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Haggai 1:2

Å vente på Gud

1 In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.

3 Then came the word of the LORD by Haggai the prophet, saying,

4 Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folk sier: Det er enda ikke tid til å komme, tid til å bygge Herrens hus.
OTB
"Dette sier Herren, hærskarenes Gud:
‘Dette folket sier: "Tiden er ennå ikke kommet for å bygge Herrens hus."’"
B1930
Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dette folk sier: Det er ennu ikke tid til å komme, tid til å bygge Herrens hus.
BSB
that this is what the LORD of Hosts says: “These people say, ‘The time has not yet come to rebuild the house of the LORD.’”
KJV
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD’s house should be built.
WEB
“This is what the LORD of Armies says: These people say, ‘The time hasn’t yet come, the time for the LORD’s house to be built.’”
ASV
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time [for us] to come, the time for Jehovah`s house to be built.
DARBY
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.
BLB
Thus speaks YHWH of Hosts, saying: “This people says, ‘The time has not come, the time for the house of YHWH to be built.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezra 4:23–5:2

    Now when the copy of king Artaxerxes’ letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went up in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 4:10

    And Judah said, The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish; so that we are not able to build the wall.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:10

    Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 11:4

    He that observeth the wind shall not sow; and he that regardeth the clouds shall not reap.

    Les i sammenheng

  • Song of Solomon 5:2–3

    I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.

    Les i sammenheng

  • Numbers 13:31

    But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:13–16

    The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:25

    The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

    Les i sammenheng