Galatians 4:22
20 I desire to be present with you now, and to change my voice; for I stand in doubt of you.
21 Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law?
For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
23 But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
24 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er jo skrevet at Abraham hadde to sønner, én med slavekvinnen og én med den frie kvinne;
- OTB
- For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.
- B1930
- Det er jo skrevet at Abraham hadde to sønner, én med trælkvinnen og én med den frie kvinne;
- BSB
- For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
- KJV
- For it is written, that Abraham had two sons, the one by a bondmaid, the other by a freewoman.
- WEB
- For it is written that Abraham had two sons, one by the servant, and one by the free woman.
- ASV
- For it is written, that Abraham had two sons, one by the handmaid, and one by the freewoman.
- DARBY
- For it is written that Abraham had two sons; one of the maid servant, and one of the free woman.
- BLB
- For it has been written that Abraham had two sons, one of the slave woman and one of the free woman.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 16:15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.
Les i sammenhengGenesis 21:10
Wherefore she said unto Abraham, Cast out this bondwoman and her son: for the son of this bondwoman shall not be heir with my son, even with Isaac.
Les i sammenhengGenesis 21:1–2
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken.
Les i sammenhengGenesis 16:2–4
And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
Les i sammenheng