Galatians 3:2

Tro Den hellige ånd Loven

¹ O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?

This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?

³ Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?

⁴ Have ye suffered so many things in vain? if it be yet in vain.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Bare dette vil jeg få vite av dere: Var det ved lov-gjerninger dere fikk Ånden, eller ved troens forkynnelse?
OTB: Jeg vil bare spørre dere om dette: Fikk dere Ånden ved lovgjerninger, eller ved å høre i tro?
B1930: Bare dette vil jeg få vite av eder: Var det ved lov-gjerninger I fikk Ånden, eller ved troens forkynnelse?

BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
KJV: This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
WEB: I just want to learn this from you: Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?
ASV: This only would I learn from you. Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
DARBY: This only I wish to learn of you, Have ye received the Spirit on the principle of works of law, or of [the] report of faith?
BLB: I want only to learn this from you⁺: Did you⁺ receive the Spirit out of works of the law or out of hearing of faith?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 10:16–17
But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?
Les i sammenheng
Galatians 3:14
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
Les i sammenheng
Acts 15:8
And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
Les i sammenheng
Ephesians 1:13–14
In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
Les i sammenheng
Galatians 3:5
He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, doeth he it by the works of the law, or by the hearing of faith?
Les i sammenheng
Hebrews 2:4
God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
Les i sammenheng
Acts 8:15
Who, when they were come down, prayed for them, that they might receive the Holy Ghost:
Les i sammenheng
Acts 19:2–6
He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
Les i sammenheng