Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 3:14

AbrahamJesus
TroDen hellige åndFrelse

12 The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”

13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”

He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

15 Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.

16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at Abrahams velsignelse kunne komme over hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen kunne få Ånden, som var oss lovt.
OTB
Han kjøpte oss fri for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, for at vi skulle få Åndens løfte ved tro.
B1930
forat Abrahams velsignelse kunde komme over hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen kunde få Ånden, som var oss lovt.
BSB
He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
KJV
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
WEB
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.
ASV
that upon the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
DARBY
that the blessing of Abraham might come to the nations in Christ Jesus, that we might receive the promise of the Spirit through faith.
BLB
so that the blessing of Abraham might come to the Gentiles in Christ Jesus, so that we might receive the promise of the Spirit through faith.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galatians 3:28–29

    There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:13

    For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:18

    For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:2

    I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 36:26–27

    I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 11:19

    And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,

    Les i sammenheng

  • Acts 2:33

    Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:26–27

    In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

    Les i sammenheng