Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:9

Sannhet og ærlighetDom og rettferdig straff

7 which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.

8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!

As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!

10 Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.

11 For I certify to you, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som vi før har sagt, så sier jeg og nå igjen: Om noen forkynner dere et annet evangelium enn det som dere har mottatt, han være forbannet!
OTB
Som vi har sagt før, sier jeg nå igjen: Hvis noen forkynner dere et evangelium i strid med det dere har mottatt, la ham være forbannet!
B1930
Som vi før har sagt, så sier jeg og nu igjen: Om nogen forkynner eder et annet evangelium enn det som I har mottatt, han være forbannet!
BSB
As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
KJV
As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
WEB
As we have said before, so I now say again: if any man preaches to you any “good news” other than that which you received, let him be cursed.
ASV
As we have said before, so say I now again, if any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.
DARBY
As we have said before, now also again I say, If any one announce to you as glad tidings [anything] besides what ye have received, let him be accursed.
BLB
As we have said before, even now I say again: If anyone preaches a gospel [to] you⁺ contrary to what you⁺ received, let him be accursed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser