Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:8

Sannhet og ærlighetDom og rettferdig straffÅndelig kamp

6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner dere et annet evangelium enn det som vi har forkynt dere, han være forbannet!
OTB
Men selv om vi eller en engel fra himmelen skulle forkynne et evangelium i strid med det vi forkynte dere, la ham være forbannet!
B1930
Men selv om vi eller en engel fra himmelen forkynner eder et annet evangelium enn det som vi har forkynt eder, han være forbannet!
BSB
But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
KJV
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
WEB
But even though we, or an angel from heaven, should preach to you any “good news” other than that which we preached to you, let him be cursed.
ASV
But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.
DARBY
But if even *we* or an angel out of heaven announce as glad tidings to you [anything] besides what we have announced as glad tidings to you, let him be accursed.
BLB
But even if we or an angel out of heaven should preach a gospel to you⁺ contrary to what we preached to you⁺, let him be accursed!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 11:13–14

    For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:18–19

    For I testify unto every man that heareth the words of the prophecy of this book, If any man shall add unto these things, God shall add unto him the plagues that are written in this book:

    Les i sammenheng

  • Galatians 1:9

    As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:22

    If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.

    Les i sammenheng

  • Romans 9:3

    For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:41

    Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

    Les i sammenheng

  • Galatians 3:10

    For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 12:3

    Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

    Les i sammenheng