Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Galatians 1:7

Jesus
Sannhet og ærlighetÅndelig kamp

5 To whom be glory for ever and ever. Amen.

6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

9 As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
skjønt der ikke er noe annet; det er bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
OTB
som egentlig ikke er et annet evangelium; men det er noen som forstyrrer dere og ønsker å forvrenge Kristi evangelium.
B1930
skjønt der ikke er noget annet; det er bare nogen som forvirrer eder og vil forvrenge Kristi evangelium.
BSB
which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
KJV
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
WEB
but there isn’t another “good news.” Only there are some who trouble you and want to pervert the Good News of Christ.
ASV
which is not another [gospel] only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
DARBY
which is not another [one]; but there are some that trouble you, and desire to pervert the glad tidings of the Christ.
BLB
which is not another, except there are some who are troubling you⁺ and are wanting to pervert the gospel of Christ.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 15:24

    Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

    Les i sammenheng

  • Romans 16:17–18

    Now I beseech you, brethren, mark them which cause divisions and offences contrary to the doctrine which ye have learned; and avoid them.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:10

    I have confidence in you through the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:13

    For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

    Les i sammenheng

  • Acts 15:1–5

    And certain men which came down from Judæa taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.

    Les i sammenheng

  • Revelation 20:3

    And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:17

    For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:1

    Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.

    Les i sammenheng