Galaterne 1,20
18 Så, etter tre år, dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas og ble hos ham i femten dager.
19 Jeg møtte ingen av de andre apostlene, unntatt Jakob, Herrens bror.
Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
21 Deretter reiste jeg til områdene i Syria og Kilikia.
22 Jeg forble ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det jeg her skriver til dere - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!
- OTB
- Jeg forsikrer dere for Gud at det jeg skriver til dere ikke er en løgn.
- B1930
- Det jeg her skriver til eder - se, det vet Gud at jeg ikke lyver!
- BSB
- I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
- KJV
- Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
- WEB
- Now about the things which I write to you, behold, before God, I’m not lying.
- ASV
- Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
- DARBY
- Now what I write to you, behold, before God, I do not lie.
- BLB
- Now the things I write to you⁺, behold before God that I do not lie.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 9,1
Jeg taler sannferdig i Kristus, jeg lyver ikke; min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,31
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,10–11
Med Kristi sannhet i meg, erklærer jeg at denne skryten min ikke vil bli brakt til taushet i Akaias områder.
Les i sammenheng