Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 4,12

VennskapFellesskap og menighet

10 Hvis en faller, kan den andre løfte ham opp. Men stakkars den som faller og ikke har noen til å hjelpe seg opp.

11 Dessuten, hvis to ligger sammen, vil de holde seg varme. Men hvordan kan én holde seg varm alene?

Selv om én kan bli overmannet, kan to forsvare seg. En tråd av tre snorer er ikke lett å bryte.

13 Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.

14 For han kan ha kommet fra fengsel for å bli konge, selv om han ble født fattig i sitt rike.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og om noen kan vinne over den som er alene, så kan to holde stand mot ham, og en tredobbelt tråd sønderrives ikke så snart.
OTB
Selv om én kan bli overmannet, kan to forsvare seg. En tråd av tre snorer er ikke lett å bryte.
B1930
Og om nogen kan vinne over den som er alene, så kan to holde stand mot ham, og en tredobbelt tråd sønderrives ikke så snart.
BSB
And though one may be overpowered, two can resist. Moreover, a cord of three strands is not quickly broken.
KJV
And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
WEB
If a man prevails against one who is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
ASV
And if a man prevail against him that is alone, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
DARBY
And if a [man] overpower the one, the two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.
BLB
And though one may be overpowered, the two can stand against him; and a threefold cord cannot quickly be broken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser