Filipperne 2,18
16 idet dere holder fast ved livets ord. Og da vil jeg kunne være stolt på Kristi dag at jeg ikke har løpt eller arbeidet forgjeves.
17 Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
På samme måte skal også dere være glade og glede dere med meg.
19 Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
20 For jeg har ingen annen som er av samme sinn, som virkelig vil bry seg om deres ve og vel.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- i like måte gled også dere dere, og gled dere sammen med meg!
- OTB
- På samme måte skal også dere være glade og glede dere med meg.
- B1930
- i like måte gled også I eder, og gled eder sammen med mig!
- BSB
- So you too should be glad and rejoice with me.
- KJV
- For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
- WEB
- In the same way, you also should be glad and rejoice with me.
- ASV
- and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
- DARBY
- In like manner do *ye* also rejoice, and rejoice with me.
- BLB
- And likewise you⁺ also be glad and rejoice with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,2–4
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenhengFilipperne 4,4
Finn alltid glede i Herren. Jeg vil gjenta: Vær glade!
Les i sammenhengFilipperne 3,1
Til slutt, mine brødre og søstre, gled dere i Herren! Å skrive de samme tingene til dere igjen er ingen byrde for meg, og det er en sikkerhet for dere.
Les i sammenhengEfeserne 3,13
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
Les i sammenheng