Philippians 1:24
22 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
23 For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
25 And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
26 That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men å bli i kjødet er nødvendigere for deres skyld.
- OTB
- men det er mer nødvendig for dere at jeg blir i kjødet.
- B1930
- men å bli i kjødet er nødvendigere for eders skyld.
- BSB
- But it is more necessary for you that I remain in the body.
- KJV
- Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
- WEB
- Yet to remain in the flesh is more needful for your sake.
- ASV
- yet to abide in the flesh is more needful for your sake.
- DARBY
- but remaining in the flesh [is] more necessary for your sakes;
- BLB
- but to remain in the flesh [is] more necessary on account of you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 1:25–26
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Les i sammenhengPhilippians 1:22
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
Les i sammenhengJohn 16:7
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Les i sammenhengActs 20:29–31
For I know this, that after my departing shall grievous wolves enter in among you, not sparing the flock.
Les i sammenheng