Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ester 5,6

Ester

4 Ester svarte: “Hvis det behager kongen, må kongen og Haman komme i dag til en bankett jeg har forberedt for ham.”

5 Kongen sa: “Hent Haman raskt så vi kan gjøre som Ester ønsker.” Så gikk kongen og Haman til banketten Ester hadde forberedt.

Mens de drakk vin ved banketten, spurte kongen Ester: “Hva er din bønn? Den vil bli gitt deg. Og hva er din forespørsel? Selv inntil halve riket, det skal bli oppfylt.”

7 Ester svarte: “Her er min bønn og min forespørsel:

8 Hvis jeg har funnet nåde for kongens øyne, og hvis det behager kongen å gi min bønn og oppfylle min forespørsel, la kongen og Haman komme i morgen til banketten jeg vil forberede for dem. Da vil jeg svare på kongens spørsmål.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mens de satt og drakk vin, sa kongen til Ester: Hva er din bønn? Den skal tilståes deg. Og hva er ditt ønske? Var det enn halvdelen av riket, skal det oppfylles.
OTB
Mens de drakk vin ved banketten, spurte kongen Ester: “Hva er din bønn? Den vil bli gitt deg. Og hva er din forespørsel? Selv inntil halve riket, det skal bli oppfylt.”
B1930
Mens de satt og drakk vin, sa kongen til Ester: Hvad er din bønn? Den skal tilståes dig. Og hvad er ditt ønske? Var det enn halvdelen av riket, skal det opfylles.
BSB
And as they drank their wine, the king said to Esther, “What is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”
KJV
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
WEB
The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”
ASV
And the king said unto Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee: and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be performed.
DARBY
And the king said to Esther at the banquet of wine, What is thy petition? and it shall be granted thee; and what is thy request? even to the half of the kingdom it shall be done.
BLB
And the king said to Esther at the feast of the wine, “What [is] your petition? And it shall be given to you. And what [is] your request? As much as half of the kingdom, and it shall be done.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ester 7,2

    På den andre dagen, mens de drakk vin ved banketten, spurte kongen: “Dronning Ester, hva er din bønn? Den skal bli innvilget deg. Og hva er din anmodning? Selv opp til halve kongeriket, det skal bli oppfylt.”

    Les i sammenheng

  • Ester 5,3

    Kongen spurte da: “Hva plager deg, dronning Ester? Hva er din bønn? Inntil halve riket, det skal bli gitt deg.”

    Les i sammenheng

  • Ester 9,12

    Kongen sa til dronning Ester: "I borgen i Susa har jødene drept og ødelagt fem hundre menn og de ti sønnene til Haman. Hva har de gjort i resten av kongens provinser? Nå, hva er din bønn? Den skal bli innvilget deg. Og hva mer ønsker du? Det skal bli gjort."

    Les i sammenheng