Ester 4,2
1 Da Mordekai fikk vite alt som var gjort, rev han klærne sine, tok på seg sekkestrie og aske, og gikk ut midt i byen, klagende høyt og bittert.
Han gikk så langt som til kongens port, for ingen fikk lov til å gå inn i kongens port kledd i sekkestrie.
3 I hver provins hvor kongens befaling og dekret nådde, var det stor sorg blant jødene, med faste, gråt og klage; mange lå i sekkestrie og aske.
4 Da Esters evnukker og kvinnelige tjenere kom og informerte henne om Mordekai, ble hun grepet av stor angst. Hun sendte klær til Mordekai for å ha på i stedet for sekkestrien hans, men han nektet å ta imot dem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kom like til plassen foran kongens port; for ingen som var kledd i sekk, hadde lov til å gå inn i kongens port.
- OTB
- Han gikk så langt som til kongens port, for ingen fikk lov til å gå inn i kongens port kledd i sekkestrie.
- B1930
- Og han kom like til plassen foran kongens port; for ingen som var klædd i sekk, hadde lov til å gå inn i kongens port.
- BSB
- But he went only as far as the king’s gate, because the law prohibited anyone wearing sackcloth from entering that gate.
- KJV
- And came even before the king’s gate: for none might enter into the king’s gate clothed with sackcloth.
- WEB
- He came even before the king’s gate, for no one is allowed inside the king’s gate clothed with sackcloth.
- ASV
- and he came even before the king`s gate: for none might enter within the king`s gate clothed with sackcloth.
- DARBY
- and came even before the king's gate; for none might enter into the king's gate clothed with sackcloth.
- BLB
- And he came as far as before the face of the gate of the king, for no one [was] to come into the gate of the king in a garment of sackcloth.