Esther 2:23

²¹ In those days, while Mordecai sat in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

²² And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai’s name.

And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Saken ble gransket, og da det viste seg at det var så, ble de begge hengt i en galge. Dette ble oppskrevet i krønikeboken for kongens øyne.
OTB: Da rapporten ble undersøkt og funnet å være sann, ble de to offiserene hengt på en galge. Alt dette ble nedtegnet i krønikenes bok i kongens nærvær.
B1930: Saken blev gransket, og da det viste sig at det var så, blev de begge hengt i en galge. Dette blev opskrevet i krønikeboken for kongens øine.

BSB: After the report had been investigated and verified, both officials were hanged on the gallows. And all this was recorded in the Book of the Chronicles in the presence of the king.
KJV: And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
WEB: When this matter was investigated, and it was found to be so, they were both hanged on a gallows; and it was written in the book of the chronicles in the king’s presence.
ASV: And when inquisition was made of the matter, and it was found to be so, they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
DARBY: And the matter was investigated and found out; and they were both hanged on a tree. And it was written in the book of the chronicles before the king.
BLB: And the matter was sought out and was found, and the two of them were hanged on a tree, and it was written in the Book of the Words of the Days before the face of the king.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Genesis 40:19
Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee.
Les i sammenheng
Genesis 40:22
But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.
Les i sammenheng
Esther 10:2
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Les i sammenheng
Joshua 8:29
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
Les i sammenheng
Esther 5:14–6:2
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made.
Les i sammenheng
Malachi 3:16
Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
Les i sammenheng
Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then was the king’s wrath pacified.
Les i sammenheng
Deuteronomy 21:22–23
And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
Les i sammenheng