Esra 6,7
5 Dessuten skal gull- og sølvartiklene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok fra Jerusalem og brakte til Babylon, returneres til sine rettmessige steder i tempelet i Jerusalem; de skal plasseres i Guds hus.
6 Nå, Tattenai, guvernør av provinsen bortenfor elven, Shetar-Bozenai, og deres kolleger, embetsmennene i den regionen, hold dere borte derfra.
Ikke forstyrr arbeidet på dette Guds hus. La jødenes guvernør og de jødiske eldste gjenoppbygge dette Guds hus på dets opprinnelige sted.
8 Videre utsteder jeg en befaling angående hva dere skal gjøre for disse jødiske eldste i gjenoppbyggingen av dette Guds hus: Den fulle kostnaden skal betales til disse mennene fra den kongelige skattkisten, fra skattene i provinsene bortenfor elven, uten forsinkelse.
9 Hva enn som trengs—okser, værer og lam til brennoffer for himmelens Gud, og hvete, salt, vin og olivenolje, som prestene i Jerusalem ber om—må gis til dem daglig uten opphold,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- La arbeidet på dette Guds hus foregå uhindret! La jødenes stattholder og deres eldste bygge dette Guds hus på dets sted!
- OTB
- Ikke forstyrr arbeidet på dette Guds hus. La jødenes guvernør og de jødiske eldste gjenoppbygge dette Guds hus på dets opprinnelige sted.
- B1930
- La arbeidet på dette Guds hus foregå uhindret! La jødenes stattholder og deres eldste bygge dette Guds hus på dets sted!
- BSB
- Leave this work on the house of God alone. Let the governor and elders of the Jews rebuild this house of God on its original site.
- KJV
- Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
- WEB
- Leave the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
- ASV
- let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
- DARBY
- let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
- BLB
- Leave alone the work of this house of God. Let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God on its site.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,38–39
Derfor, i den nåværende situasjonen, råder jeg dere: La disse mennene være i fred! La dem gå! For hvis deres hensikt eller aktivitet er av menneskelig opprinnelse, vil det mislykkes.
Les i sammenheng