Esra 4,15

¹³ La nå kongen vite at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil de ikke betale skatt, avgift eller toll, og det vil være skadelig for kongens inntekter.

¹⁴ Nå, fordi vi er i tjeneste for palasset, og det ikke er passende for oss å se kongens vanære, har vi sendt og informert kongen,

slik at det kan gjøres et søk i dine forgjengeres bøker. Du vil finne i opptegnelsene at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og har en historie med opprør. Derfor ble denne byen ødelagt.

¹⁶ Vi informerer kongen om at hvis denne byen blir gjenoppbygd og murene fullført, vil du ikke ha noen besittelse i provinsen bortenfor elven."

¹⁷ Kongen sendte dette svaret: "Til Rehum, kommandanten, Sjimsjai, skriveren, og resten av deres medhjelpere som bor i Samaria og resten av provinsen bortenfor elven: Fred. Og nå,

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: for at du kan la granske i dine fedres krønike; da vil du i krøniken finne og se at denne by har vært en opprørsk by, som har voldt skade for konger og land, og at de har gjort opprør der fra gammel tid; derfor er også denne by blitt ødelagt.
OTB: slik at det kan gjøres et søk i dine forgjengeres bøker. Du vil finne i opptegnelsene at denne byen er en opprørsk by, skadelig for konger og provinser, og har en historie med opprør. Derfor ble denne byen ødelagt.
B1930: forat du kan la granske i dine fedres krønike; da vil du i krøniken finne og se at denne by har vært en oprørsk by, som har voldt skade for konger og land, og at de har gjort oprør der fra gammel tid; derfor er også denne by blitt ødelagt.

BSB: that a search should be made of the record books of your fathers. In these books you will discover and verify that the city is a rebellious city, harmful to kings and provinces, inciting sedition from ancient times. That is why this city was destroyed.
KJV: That search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time: for which cause was this city destroyed.
WEB: that search may be made in the book of the records of your fathers. You will see in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful to kings and provinces, and that they have started rebellions within it in the past. That is why this city was destroyed.
ASV: that search may be made in the book of the records of thy fathers: so shalt thou find in the book of the records, and know that this city is a rebellious city, and hurtful unto kings and provinces, and that they have moved sedition within the same of old time; for which cause was this city laid waste.
DARBY: that search may be made in the book of the annals of thy fathers: so shalt thou find in the book of the annals and know that this city is a rebellious city, which has done damage to kings and provinces, and that they have raised sedition within the same of old time, for which cause this city was destroyed.
BLB: that he may search in the book of the records of your fathers. And you will find in the book of the records, and you will know that this city [is] a rebellious city, causing loss [to] kings and provinces, and that they have incited sedition within the city from the days of old. On account of this was this city destroyed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 4,12
la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.
Les i sammenheng
Ester 3,5–8
Da Haman så at Mordekai verken bøyde seg ned eller viste ham ære, ble han fylt med raseri.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,20–25,1
For det var på grunn av Herrens vrede at dette skjedde i Jerusalem og Juda, inntil Han kastet dem ut fra sitt nærvær. Og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
Les i sammenheng
Nehemja 2,19
Men da Sanballat horonitten, Tobia ammonittenes embetsmann, og Geshem araberen hørte om det, hånte og latterliggjorde de oss. “Hva er det dere gjør?” spurte de. “Gjør dere opprør mot kongen?”
Les i sammenheng
Jeremia 52,3–34
På grunn av Herrens vrede skjedde dette med Jerusalem og Juda, inntil Han kastet dem ut fra sitt åsyn. Og Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babylon.
Les i sammenheng
Daniel 6,4–13
Da søkte administratorene og satrapene å finne grunnlag for anklager mot Daniel angående riket, men de kunne ikke finne noen korrupsjon eller forsømmelse hos ham, for han var pålitelig.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,4
Da ble byen brutt opp, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne var rundt hele byen. Og de dro veien gjennom Araba.
Les i sammenheng
Nehemja 6,6
som sa: “Det er rapportert blant nasjonene—og Gashmu bekrefter det—at du og jødene har til hensikt å gjøre opprør, og det er derfor du gjenoppbygger muren. Ifølge disse rapportene skal du bli deres konge.
Les i sammenheng