Esra 10,15
13 Men det er mange folk her, og det er regntid; vi kan ikke stå ute. Dessuten kan denne saken ikke løses på en dag eller to, for vi har syndet stort i denne saken.
14 La våre ledere handle på vegne av hele forsamlingen, og la alle i våre byer som har giftet seg med en utenlandsk kvinne komme på fastsatte tider, sammen med de eldste og dommerne i hver by, inntil vår Guds brennende vrede i denne saken er vendt bort fra oss."
Jonathan, sønn av Asahel, og Jahzeia, sønn av Tikva, var de eneste som motsatte seg dette, med Meshullam og Sjabetai levitten som støttet dem.
16 Så gjorde de bortførte som foreslått. Presten Esra valgte menn som var overhoder for familier, en fra hver familieavdeling, alle utpekt ved navn. De møttes på den første dagen i den tiende måneden for å undersøke saken,
17 og innen den første dagen i den første måneden hadde de avsluttet behandlingen av alle mennene som hadde giftet seg med utenlandske kvinner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare Jonatan, Asaels sønn, og Jahseja, Tikvas sønn, satte seg imot dette, og Mesullam og levitten Sabbetai støttet dem.
- OTB
- Jonathan, sønn av Asahel, og Jahzeia, sønn av Tikva, var de eneste som motsatte seg dette, med Meshullam og Sjabetai levitten som støttet dem.
- B1930
- Bare Jonatan, Asaels sønn, og Jahseja, Tikvas sønn, satte sig imot dette, og Mesullam og levitten Sabbetai støttet dem.
- BSB
- (Only Jonathan son of Asahel and Jahzeiah son of Tikvah, supported by Meshullam and Shabbethai the Levite, opposed this plan.)
- KJV
- Only Jonathan the son of Asahel and Jahaziah the son of Tikvah were employed about this matter: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
- WEB
- Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
- ASV
- Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this [matter]: and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
- DARBY
- Only Jonathan the son of Asahel and Jahzeiah the son of Tikvah stood up against this; and Meshullam and Shabbethai the Levite helped them.
- BLB
- (Only Jonathan son of Asahel and Jahaziah son of Tikvah stood against this. And Meshullam and Shabbethai the Levite supported them.)
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Nehemja 11,16
Sjabbethai og Jozabad, ledere blant levittene, som var ansvarlige for det eksterne arbeidet ved Guds hus;
Les i sammenhengNehemja 3,6
Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeja, reparerte Jeshanahporten, satte inn dens bjelker og installerte dens dører, bolter og slåer.
Les i sammenhengNehemja 12,33
sammen med Asarja, Esra og Mesjullam,
Les i sammenhengNehemja 10,20
Magpiasj, Mesjullam og Hesir,
Les i sammenheng