Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Esra 10,13

11 Gjør nå bekjennelse til Herren, deres fedres Gud, og gjør Hans vilje. Skill dere fra landets folk og fra deres utenlandske koner."

12 Hele forsamlingen svarte med høy røst: "Det er vår plikt å gjøre som du har sagt.

Men det er mange folk her, og det er regntid; vi kan ikke stå ute. Dessuten kan denne saken ikke løses på en dag eller to, for vi har syndet stort i denne saken.

14 La våre ledere handle på vegne av hele forsamlingen, og la alle i våre byer som har giftet seg med en utenlandsk kvinne komme på fastsatte tider, sammen med de eldste og dommerne i hver by, inntil vår Guds brennende vrede i denne saken er vendt bort fra oss."

15 Jonathan, sønn av Asahel, og Jahzeia, sønn av Tikva, var de eneste som motsatte seg dette, med Meshullam og Sjabetai levitten som støttet dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men folket er tallrikt, og det er nå regntid, så vi ikke er i stand til å stå her ute, og dette er et arbeid som ikke kan utføres på en dag eller to; for det er mange av oss som har syndet i denne sak.
OTB
Men det er mange folk her, og det er regntid; vi kan ikke stå ute. Dessuten kan denne saken ikke løses på en dag eller to, for vi har syndet stort i denne saken.
B1930
Men folket er tallrikt, og det er nu regntid, så vi ikke er i stand til å stå her ute, og dette er et arbeid som ikke kan utføres på en dag eller to; for det er mange av oss som har syndet i denne sak.
BSB
But there are many people here, and it is the rainy season. We are not able to stay out in the open. Nor is this the work of one or two days, for we have transgressed greatly in this matter.
KJV
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
WEB
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside. This is not a work of one day or two, for we have greatly transgressed in this matter.
ASV
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
DARBY
But the people are many, and it is a time of pouring rain, and it is not possible to stand without: neither is this a work for one day or two; for we are many that have transgressed in this thing.
BLB
But the people [are] many, and [it is] the time of rains, and we have no strength to stand outside, and the work [is] not of one day or two, for we have multiplied to transgress in this matter.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 7,13–14

    “Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.

    Les i sammenheng

  • Esra 10,18–44

    Blant prestene etterkommere hadde følgende giftet seg med utenlandske kvinner: Fra etterkommerne av Jesjua, sønn av Josadak, og hans brødre: Ma'aseja, Elieser, Jarib og Gedalja.

    Les i sammenheng