Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 6:8

BarmhjertighetIsrael og folkeslagene

6 Wherever you live, the cities will be laid waste and the high places will be demolished, so that your altars will be laid waste and desecrated, your idols smashed and obliterated, your incense altars cut down, and your works blotted out.

7 The slain will fall among you, and you will know that I am the LORD.

Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.

9 Then in the nations to which they have been carried captive, your survivors will remember Me—how I have been grieved by their adulterous hearts that turned away from Me, and by their eyes that lusted after idols. So they will loathe themselves for the evil they have done and for all their abominations.

10 And they will know that I am the LORD; I did not declare in vain that I would bring this calamity upon them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg vil la en levning bli igjen, så noen av dere undgår sverdet ute blant folkene, når dere blir spredt omkring i landene.
OTB
‘Likevel vil jeg la en rest bli igjen, for noen av dere vil unnslippe sverdet når dere blir spredt blant nasjonene.
B1930
Men jeg vil la en levning bli igjen, så nogen av eder undgår sverdet ute blandt folkene, når I blir spredt omkring i landene.
BSB
Yet I will leave a remnant, for some of you will escape the sword when you are scattered among the nations and throughout the lands.
KJV
Yet will I leave a remnant, that ye may have some that shall escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
WEB
“‘“Yet I will leave a remnant, in that you will have some that escape the sword among the nations, when you are scattered through the countries.
ASV
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some that escape the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
DARBY
Yet will I leave a remnant, in that ye shall have some escaped from the sword among the nations, when ye shall be scattered through the countries.
BLB
And I will leave a remnant, in their being unto you⁺ escapees of the sword among the nations, in your⁺ being scattered in the lands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 14:22

    Yet, behold, some survivors will be left in it—sons and daughters who will be brought out. They will come out to you, and when you see their conduct and actions, you will be comforted regarding the disaster I have brought upon Jerusalem—all that I have brought upon it.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 6:13

    And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 12:16

    But I will spare a few of them from sword and famine and plague, so that in the nations to which they go, they can recount all their abominations. Then they will know that I am the LORD.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 44:14

    so that none of the remnant of Judah who have gone to reside in Egypt will escape or survive to return to the land of Judah, where they long to return and live; for none will return except a few fugitives.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 30:11

    For I am with you to save you, declares the LORD. Though I will completely destroy all the nations to which I have scattered you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 44:28

    Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:12

    A third of your people will die by plague or be consumed by famine within you, a third will fall by the sword outside your walls, and a third I will scatter to every wind and unleash a sword behind them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 46:28

    And you, My servant Jacob, do not be afraid, declares the LORD, for I am with you. Though I will completely destroy all the nations to which I have banished you, I will not completely destroy you. Yet I will discipline you justly, and will by no means leave you unpunished.”

    Les i sammenheng