Ezekiel 5:14
12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
16 When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg vil gjøre deg[^1] til en ørken og til en spott blant folkene som bor rundt omkring deg, for øynene på hver den som går forbi.
- OTB
- Jeg vil gjøre deg til en ruin og en skam blant nasjonene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
- B1930
- Og jeg vil gjøre dig til en ørken og til en spott blandt folkene som bor rundt omkring dig, for øinene på hver den som går forbi. / < Jerusalem.>
- BSB
- I will make you a ruin and a disgrace among the nations around you, in the sight of all who pass by.
- KJV
- Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
- WEB
- “‘Moreover I will make you a desolation and a reproach among the nations that are around you, in the sight of all that pass by.
- ASV
- Moreover I will make thee a desolation and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
- DARBY
- And I will make thee a waste and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
- BLB
- And I will make you a desolation and a reproach among the nations that [are] around you, before the eyes of everyone passing by.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 79:1–4
O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
Les i sammenhengPsalms 74:3–10
Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Les i sammenhengEzekiel 22:4
Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
Les i sammenhengNehemiah 2:17
Then said I unto them, Ye see the distress that we are in, how Jerusalem lieth waste, and the gates thereof are burned with fire: come, and let us build up the wall of Jerusalem, that we be no more a reproach.
Les i sammenhengLamentations 1:4
The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts: all her gates are desolate: her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Les i sammenhengMicah 3:12
Therefore shall Zion for your sake be plowed as a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
Les i sammenhengLamentations 1:8
Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.
Les i sammenhengJeremiah 42:18
For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; As mine anger and my fury hath been poured forth upon the inhabitants of Jerusalem; so shall my fury be poured forth upon you, when ye shall enter into Egypt: and ye shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach; and ye shall see this place no more.
Les i sammenheng