Ezekiel 48:28

Gad Gad Great Sea Meriba-Kadesj Meriba-Kadesj

²⁶ And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.

²⁷ And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.

And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.

²⁹ This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.

³⁰ And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og langsmed Gads landemerke, på sydsiden, skal grensen mot syd gå fra Tamar til Meribas vann ved Kades; arven skal nå til det store hav.
OTB: "Og ved siden av Gads område skal den sørlige grensen gå sørover fra Tamar til vannene i Meriba-Kadesj, deretter langs Egypts bekk til det store havet.
B1930: Og langsmed Gads landemerke, på sydsiden, skal grensen mot syd gå fra Tamar til Meribas vann ved Kades; arven skal nå til det store hav.

BSB: The southern border of Gad will run from Tamar to the waters of Meribath-kadesh, then along the Brook of Egypt and out to the Great Sea.
KJV: And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
WEB: “By the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the brook, to the great sea.
ASV: And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of Meribath-kadesh, to the brook [of Egypt], unto the great sea.
DARBY: And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be from Tamar [to] the waters of Meribah-Kadesh, by the torrent, unto the great sea.
BLB: And along the border of Gad, on the side of the Negev, toward the south, the border will be from Tamar [to] the waters of Meribah Kadesh, along the brook [of Egypt] to the Great Sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 20:2
Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazon-tamar, which is En-gedi.
Les i sammenheng
Ezekiel 47:15
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
Les i sammenheng
Ezekiel 47:19–20
And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
Les i sammenheng
Joshua 13:3
From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Les i sammenheng
Numbers 20:1
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.
Les i sammenheng
Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Les i sammenheng
Ezekiel 47:10
And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
Les i sammenheng
Isaiah 27:12
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel.
Les i sammenheng