Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 47:15

Great SeaHetlonSedad

13 Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

17 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dette skal være landets grenser: Mot nord fra det store hav på veien til Hetlon i retning mot Sedad,
OTB
“Dette skal være grensen for landet: på nordsiden skal den gå fra Det store havet ved veien til Hetlon til inngangen til Sedad,
B1930
Dette skal være landets grenser: Mot nord fra det store hav på veien til Hetlon i retning mot Sedad,
BSB
This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,
KJV
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
WEB
“This shall be the border of the land: “On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
ASV
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
DARBY
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
BLB
And this [is] the border of the land on the side of the north, from the Great Sea, [by] the way of Hethlon, through Lebo-hamath to Zedad,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 34:8

    From mount Hor ye shall point out your border unto the entrance of Hamath; and the goings forth of the border shall be to Zedad:

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 48:1

    Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazar-enan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.

    Les i sammenheng