Esekiel 48,24
22 "Unntatt eiendommen til levittene og byens eiendom, som er i midten av det som tilhører fyrsten, skal alt mellom Judas grense og Benjamins grense tilhøre fyrsten.
23 "For de gjenværende stammene, fra østsiden til vestsiden, skal Benjamin ha én del.
"Ved siden av Benjamins område, fra øst til vest, skal Simeon ha én del.
25 "Ved siden av Simeons område, fra øst til vest, skal Issakar ha én del.
26 "Ved siden av Issakars område, fra øst til vest, skal Sebulon ha én del.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og langsmed Benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, Simeon én lodd.
- OTB
- "Ved siden av Benjamins område, fra øst til vest, skal Simeon ha én del.
- B1930
- Og langsmed Benjamins landemerke, fra østsiden til vestsiden, Simeon én lodd.
- BSB
- Simeon will have one portion bordering the territory of Benjamin from east to west.
- KJV
- And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.
- WEB
- “By the border of Benjamin, from the east side to the west side, Simeon, one portion.
- ASV
- And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon, one [portion].
- DARBY
- And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon one.
- BLB
- And along the border of Benjamin, from the side of the east to the side of the west, Simeon [has] one [portion].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 19,1–9
Den andre lodd falt på Simeons stamme etter deres familier; deres arv lå innenfor delen til Judas stamme.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,33
Hun ble gravid igjen og fødte en sønn, og sa: «Fordi Herren hørte at jeg er uelsket, har han gitt meg denne også.» Så kalte hun ham Simeon.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,5–7
«Simeon og Levi er brødre; deres sverd er voldens redskaper.
Les i sammenheng