Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 47:18

DamaskusGileadHauranJordan

16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.

17 And the border from the sea shall be Hazar-enan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.

And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.

19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.

20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
På østsiden: Jordan, mellom Havran og Damaskus og mellom Gilead og Israels land; fra nordgrensen til det østlige hav skal dere måle. Dette er østsiden.
OTB
“På østsiden vil grensen gå mellom Hauran og Damaskus, langs Jordan mellom Gilead og Israels land, til det østlige havet og så langt som Tamar. Dette er den østlige grensen.
B1930
På østsiden: Jordan, mellem Havran og Damaskus og mellem Gilead og Israels land; fra nordgrensen til det østlige hav skal I måle. Dette er østsiden.
BSB
On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.
KJV
And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
WEB
“The east side, between Hauran, Damascus, Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the north border to the east sea you shall measure. This is the east side.
ASV
And the east side, between Hauran and Damascus and Gilead, and the land of Israel, shall be the Jordan; from the [north] border unto the east sea shall ye measure. This is the east side.
DARBY
And on the east side ye shall measure between Hauran and Damascus, and Gilead and the land of Israel [by] the Jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.
BLB
And on the side of the east from between Hauran, and between Damascus, and between Gilead, and between the land of Israel, [along] the Jordan; from [this] border to the Eastern Sea as far as Tamar. And [this is] the side of the east.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 13:10

    And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:23

    And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.

    Les i sammenheng

  • Numbers 32:1

    Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

    Les i sammenheng

  • Job 40:23

    Behold, he drinketh up a river, and hasteth not: he trusteth that he can draw up Jordan into his mouth.

    Les i sammenheng

  • Judges 10:8

    And that year they vexed and oppressed the children of Israel: eighteen years, all the children of Israel that were on the other side Jordan in the land of the Amorites, which is in Gilead.

    Les i sammenheng

  • Genesis 31:47

    And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.

    Les i sammenheng