Ezekiel 47:16

Berota Damaskus Hamat Hauran Hasar-Hattikon Sibraim

¹⁴ You are to divide it equally among them. Because I swore with an uplifted hand to give it to your forefathers, this land will fall to you as an inheritance.

¹⁵ This shall be the boundary of the land: On the north side it will extend from the Great Sea by way of Hethlon through Lebo-hamath to Zedad,

Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.

¹⁷ So the border will run from the Sea to Hazar-enan, along the northern border of Damascus, with the territory of Hamath to the north. This will be the northern boundary.

¹⁸ On the east side the border will run between Hauran and Damascus, along the Jordan between Gilead and the land of Israel, to the Eastern Sea and as far as Tamar. This will be the eastern boundary.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellom Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellomste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.
OTB: Hamat, Berota, Sibraim, som er mellom grensene til Damaskus og Hamat, så langt som Hasar-Hattikon, som er på grensen til Hauran.
B1930: Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.

BSB: Berothah, and Sibraim (which is on the border between Damascus and Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
KJV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazar-hatticon, which is by the coast of Hauran.
WEB: Hamath, Berothah, Sibraim (which is between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazer Hatticon, which is by the border of Hauran.
ASV: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
DARBY: Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazer-hatticon, which is by the border of Hauran.
BLB: Berothah, and Sibraim, which [is] between the border of Damascus and between the border of Hamath; Hazar-Hatticon, which [is] on the border of Hauran.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ezekiel 48:1
“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side.
Les i sammenheng
Numbers 13:21
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Zin as far as Rehob, toward Lebo-hamath.
Les i sammenheng
2 Samuel 8:8
And from Betah and Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.
Les i sammenheng
Genesis 14:15
During the night, Abram divided his forces and routed Chedorlaomer’s army, pursuing them as far as Hobah, north of Damascus.
Les i sammenheng
Zechariah 9:2
and also against Hamath, which borders it, as well as Tyre and Sidon, though they are very shrewd.
Les i sammenheng
1 Kings 8:65
So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
Les i sammenheng
1 Chronicles 18:5
When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand men.
Les i sammenheng
Acts 9:2
and requested letters to the synagogues in Damascus, so that if he found any men or women belonging to the Way, he could bring them as prisoners to Jerusalem.
Les i sammenheng