Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 8:65

SalomoEgyptLebo-Hamat

63 And Solomon offered as peace offerings to the LORD 22,000 oxen and 120,000 sheep. So the king and all the Israelites dedicated the house of the LORD.

64 On that same day the king consecrated the middle of the courtyard in front of the house of the LORD, and there he offered the burnt offerings, the grain offerings, and the fat of the peace offerings, since the bronze altar before the LORD was too small to contain all these offerings.

So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.

66 On the fifteenth day Solomon sent the people away. So they blessed the king and went home, joyful and glad in heart for all the good things that the LORD had done for His servant David and for His people Israel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Slik feiret Salomo dengang festen[^3], og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egypts bekk; i syv dager og igjen syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn.
OTB
Så holdt Salomo festen på den tiden, og hele Israel med ham, en stor forsamling fra inngangen til Hamat til Egyptens bekk, foran Herren vår Gud, i syv dager og ytterligere syv dager, fjorten dager i alt.
B1930
Således feiret Salomo dengang festen, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egyptens bekk; i syv dager og atter syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn. / < 1KG 8, 2.>
BSB
So at that time Solomon and all Israel with him—a great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast before the LORD our God for seven days and seven more days—fourteen days in all.
KJV
And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.
WEB
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath to the brook of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven more days, even fourteen days.
ASV
So Solomon held the feast at that time, and all Israel with him, a great assembly, from the entrance of Hamath unto the brook of Egypt, before Jehovah our God, seven days and seven days, even fourteen days.
DARBY
And at that time Solomon held the feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entrance of Hamath unto the torrent of Egypt, before Jehovah our God, seven days and seven days, fourteen days.
BLB
And Solomon made at that time a feast, and all Israel with him—a great assembly—from the entrance of Hamath to the Brook of Egypt, before the face of YHWH our God, seven days and seven days—fourteen days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Numbers 34:5

    where it will turn from Azmon, join the Brook of Egypt, and end at the Sea.

    Les i sammenheng

  • Numbers 34:8

    and from Mount Hor to Lebo-hamath, then extend to Zedad,

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 8:2

    And all the men of Israel came together to King Solomon at the feast in the seventh month, the month of Ethanim.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 14:25

    This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 7:8–9

    So at that time Solomon and all Israel with him—a very great assembly of people from Lebo-hamath to the Brook of Egypt—kept the feast for seven days.

    Les i sammenheng

  • Judges 3:3

    the five rulers of the Philistines, all the Canaanites, the Sidonians, and the Hivites who lived in the mountains of Lebanon from Mount Baal-hermon to Lebo-hamath.

    Les i sammenheng

  • Genesis 15:18

    On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

    Les i sammenheng

  • Joshua 13:5

    the land of the Gebalites; and all Lebanon to the east, from Baal-gad below Mount Hermon to Lebo-hamath.

    Les i sammenheng