Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ezekiel 47:13

Josef

11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.

12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.

Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.

14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så sier Herren, Israels Gud: Dette er etter disse grensene dere skal skifte ut landet til arv for Israels tolv stammer; Josef skal ha to lodder.
OTB
Dette er hva den suverene Herren sier: “Dette er grensene etter hvilke dere skal dele landet blant de tolv stammene i Israel, med Josef som mottar to deler.
B1930
Så sier Herren, Israels Gud: Dette er de grenser hvorefter I skal skifte ut landet til arv for Israels tolv stammer; Josef skal ha to lodder.
BSB
This is what the Lord GOD says: “These are the boundaries by which you are to divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall receive two portions.
KJV
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
WEB
The Lord GOD says: “This shall be the border by which you shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.
ASV
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border, whereby ye shall divide the land for inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border whereby ye shall allot the land as inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph [shall have two] portions.
BLB
Thus says the Lord YHWH: “These [are] the borders by which you⁺ shall divide as an inheritance the land among the twelve tribes of Israel. Joseph [shall have] portions,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 48:5

    And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 48:4–6

    And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.

    Les i sammenheng

  • Numbers 34:2–12

    Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 3:18

    In those days the house of Judah shall walk with the house of Israel, and they shall come together out of the land of the north to the land that I have given for an inheritance unto your fathers.

    Les i sammenheng

  • 1 Chronicles 5:1

    Now the sons of Reuben the firstborn of Israel, (for he was the firstborn; but, forasmuch as he defiled his father’s bed, his birthright was given unto the sons of Joseph the son of Israel: and the genealogy is not to be reckoned after the birthright.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:1

    At the same time, saith the LORD, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:26

    The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.

    Les i sammenheng