Esekiel 44,26
24 I enhver tvist skal prestene tjene som dommere og avgjøre det i henhold til mine forskrifter. De skal holde mine lover og mine forskrifter for alle mine fastsatte høytider, og de skal holde mine sabbater hellige.
25 En prest må ikke gjøre seg uren ved å gå nær en død person; men hvis den døde personen var hans far, mor, sønn, datter, bror eller ugifte søster, da kan han gjøre seg uren.
Etter sin renselse må han vente syv dager.
27 Den dagen han går inn i helligdommen, til den indre gården for å tjene i helligdommen, skal han ofre et syndoffer for seg selv, erklærer den suverene Herren.
28 Jeg skal være deres eneste arv; du skal ikke gi dem noen eiendom i Israel—jeg er deres eiendom.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når han så er blitt ren igjen, skal de telle syv dager for ham;
- OTB
- Etter sin renselse må han vente syv dager.
- B1930
- Når han så er blitt ren igjen, skal de telle syv dager for ham;
- BSB
- and after he is cleansed, he must count off seven days for himself.
- KJV
- And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
- WEB
- After he is cleansed, they shall reckon to him seven days.
- ASV
- And after he is cleansed, they shall reckon unto him seven days.
- DARBY
- And after he is cleansed, they shall count unto him seven days.
- BLB
- And after he is cleansed, they shall count for him seven days.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 9,13–14
For hvis blodet fra geiter og okser og asken fra en kvige som blir stenket på dem som er seremonielt urene helliger dem slik at de er utvendig rene,
Les i sammenheng4. Mosebok 19,11–14
Enhver som kommer i kontakt med et menneskelik vil være uren i syv dager.
Les i sammenheng4. Mosebok 6,10–21
På den åttende dagen skal de bringe to turtelduer eller to unge duer til presten ved inngangen til møteteltet.
Les i sammenheng