Ezekiel 44:14
12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
13 And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
15 But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
16 They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å vareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.
- OTB
- Likevel vil jeg utnevne dem til å ta ansvar for huset, for all dets tjeneste og for alt som skal gjøres i det.
- B1930
- Jeg vil sette dem til å ta vare på det som er å vareta i huset, med alt arbeidet der og alt som der skal gjøres.
- BSB
- Yet I will appoint them to keep charge of all the work for the temple and everything to be done in it.
- KJV
- But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
- WEB
- Yet I will make them performers of the duty of the house, for all its service and for all that will be done therein.
- ASV
- Yet will I make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
- DARBY
- And I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
- BLB
- And I will give them to keep charge of the temple, for all its service and for all that is done in it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Numbers 18:4
And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
Les i sammenheng1 Chronicles 23:28–32
Because their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the house of the LORD, in the courts, and in the chambers, and in the purifying of all holy things, and the work of the service of the house of God;
Les i sammenheng