Esekiel 43,23
21 Du skal ta oksen for syndofferet og brenne den på det bestemte stedet i tempelområdet utenfor helligdommen.
22 ‘På den andre dagen skal du ofre en geitebukk uten lyte som syndoffer, og alteret skal renses som det ble renset med oksen.
Når du har fullført renselsen, skal du ofre en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.
24 Du skal ofre dem for Herren, og prestene skal strø salt på dem og ofre dem som et brennoffer til Herren.
25 I syv dager skal du gi en geitebukk daglig som syndoffer; du skal også gi en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
- OTB
- Når du har fullført renselsen, skal du ofre en ung okse og en vær fra flokken, begge uten lyte.
- B1930
- Når du er ferdig med å rense det, skal du ofre en ung okse uten lyte og en vær uten lyte av småfeet.
- BSB
- When you have finished the purification, you are to present a young, unblemished bull and an unblemished ram from the flock.
- KJV
- When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
- WEB
- When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.
- ASV
- When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
- DARBY
- When thou hast ended purging it, thou shalt present a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish;
- BLB
- When you have finished cleansing from sin, you shall bring near a bull, a son of the herd, unblemished, and a ram from the flock, unblemished.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,1
"Dette er hva du skal gjøre for å innvie dem til å tjene som prester for Meg: ta en ung okse og to værer uten lyte.
Les i sammenheng