Esekiel 42,11
9 Det var en inngang på østsiden, under disse kamrene, når man kom inn fra den ytre forgården.
10 På sørsiden, langs lengden av forgårdens mur, rett overfor det adskilte området og bygningen, var det kamre.
Passasjen foran dem var lik kamrene på nord, med samme lengde, bredde, utganger og dimensjoner.
12 Døråpningene til kamrene på sør tilsvarte de på nord, med en inngang ved starten av passasjen parallelt med muren som strakte seg østover.
13 Så sa han til meg: “Kamrene på nord og sør som vender mot det adskilte området er hellige kamre hvor prestene som nærmer seg Herren skal spise de aller helligste offergavene. Der skal de plassere de aller helligste offergavene—grødeofrene, syndofrene og skyldofrene—for stedet er hellig.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og foran dem var det en vei; de var av utseende som de kammer som lå mot nord, og av samme lengde og bredde som de, og de hadde alle sine utganger og sine innretninger som de, og som dørene på dem,
- OTB
- Passasjen foran dem var lik kamrene på nord, med samme lengde, bredde, utganger og dimensjoner.
- B1930
- og foran dem var det en vei; de var av utseende som de kammer som lå mot nord, og av samme lengde og bredde som de, og de hadde alle sine utganger og sine innretninger som de, og som dørene på dem,
- BSB
- with a passageway in front of them, just like the chambers that were on the north. They had the same length and width, with similar exits and dimensions.
- KJV
- And the way before them was like the appearance of the chambers which were toward the north, as long as they, and as broad as they: and all their goings out were both according to their fashions, and according to their doors.
- WEB
- The way before them was like the appearance of the rooms which were toward the north. Their length and width were the same. All their exits had the same arrangement and doors.
- ASV
- And the way before them was like the appearance of [the way of] the chambers which were toward the north; according to their length so was their breadth: and all their egresses were both according to their fashions, and according to their doors.
- DARBY
- and a passage before them, like the appearance of the cells that were toward the north, according to their length, according to their breadth and all their goings out, and according to their fashions, and according to their doors.
- BLB
- and a pathway before them, the appearance of the chambers that [were] toward the north, like their length so their width, and all their exits and according to their doors and according to their fashions,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 42,4
Foran kamrene var det en indre passasje ti alen bred og hundre alen lang, med innganger mot nord.
Les i sammenheng